Conversor de Onças para Libras

Dezesseis onças fazem uma libra — com as duas ciladas explicadas: a onça líquida e a onça troy.

Tabela de conversão

Peso	Em libras
0,5	0.03125 lb
1	0.0625 lb
1,5	0.09375 lb
2	0.125 lb
2,5	0.15625 lb
3	0.1875 lb
4	0,25 lb
5	0.3125 lb
6	0.375 lb
7	0.4375 lb
8	0,5 lb
9	0.5625 lb
10	0.625 lb
12	0,75 lb
15	0.9375 lb

🍼 Os números para lembrar

16 oz1 lb
1 oz28,3495 g
1 lb453,592 g
1 oz troy (ouro)31,1035 g

Como escapar das confusões clássicas

A onça líquida mede volume e a onça mede peso. Só se parecem com água: 8 oz líquidas de mel pesam cerca de 12 onças.
Metais preciosos usam a onça troy, 31,1035 g, 10% mais pesada que a onça comum. O preço do ouro é sempre por onça troy.
O peso de recém-nascidos em hospitais anglófonos vem em libras e onças: 7 lb 8 oz são 7,5 lb, ou 3,4 kg.
No Reino Unido e na Irlanda o peso corporal se diz em stones e libras. Onze stone e quatro são 158 lb, ou 71,7 kg.

Dezesseis para um, e de onde vem isso

O sistema avoirdupois, que é o dos pesos cotidianos americanos e britânicos, divide a libra em dezesseis onças. O dezesseis não é arbitrário: divide-se ao meio quatro vezes seguidas sem sobras, e isso importava quando comerciantes repartiam mercadoria com balança e não com conta. Desde o acordo internacional de 1959 a libra é definida como exatamente 0,45359237 quilograma, o que deixa a onça em exatamente 28,349523125 gramas. Os dois números são definições e não medidas, então passar de onças para gramas não carrega erro de arredondamento nenhum até você decidir arredondar.

A onça troy é outra onça

Ouro, prata, platina e paládio são pesados em onças troy, um resto do sistema das feiras medievais de Troyes: 31,1034768 gramas, cerca de 10% mais pesada que a onça avoirdupois do supermercado. A libra troy é ainda mais estranha, porque contém doze onças troy em vez de dezesseis, então uma libra troy pesa menos que uma libra comum. Todo preço de ouro publicado é por onça troy, de modo que tratar uma cotação como se fosse onça comum subestima o metal em quase um décimo — diferença de centenas numa única moeda.

Onças de peso contra onças de volume

Uma onça líquida americana são 29,5735 mililitros de volume; uma onça são 28,3495 gramas de massa. Grandezas completamente diferentes.
Só coincidem com água, e de forma aproximada, que é onde a confusão nasceu.
8 onças líquidas de mel pesam cerca de 12 onças, porque o mel é cerca de 1,4 vez mais denso que a água.
Uma receita americana que diz "8 oz de chocolate" fala de peso; uma que diz "8 oz de leite" fala de volume. O contexto é a única pista.
A onça líquida imperial do Reino Unido são 28,4131 ml, outro número diferente do americano.
Rótulos nutricionais usam gramas para peso e mililitros para volume justamente para evitar essa ambiguidade.

Onde onças e libras ainda mandam

As compras nos Estados Unidos: frios, queijos e hortifrúti são vendidos por libra.
O peso de recém-nascidos nos Estados Unidos, Reino Unido e Irlanda, sempre em libras e onças.
O correio: as tarifas americanas sobem de onça em onça para cartas e de libra em libra para encomendas.
As categorias de peso do boxe e da luta, citadas em libras no mundo inteiro.
O café é vendido em pacotes de 12 ou 16 onças nos Estados Unidos, contra 250 g ou 1 kg na Europa.
Metais preciosos e gemas têm unidades próprias: onças troy e quilates, respectivamente.

Exemplos resolvidos

Compras, bebês e barras de ouro

Um bebê pesa 7 lb 8 oz

8 oz ÷ 16 = 0,5 lb
7 + 0,5 = 7,5 lb
7,5 × 0,45359237 = 3,40 kg

7 lb 8 oz = 7,5 lb = 3,40 kg

Uma receita pede 12 oz de farinha

12 ÷ 16 = 0,75 lb
12 × 28,3495 = 340 g
Isso é peso, não medida de xícara

12 oz = 0,75 lb = 340 g

Perguntas Frequentes

Quantas onças tem uma libra?

Dezesseis, no sistema avoirdupois usado para os pesos do dia a dia. Então 8 oz são meia libra e 24 oz são uma libra e meia. A libra troy dos metais preciosos é a exceção: contém doze onças troy.

Quantos gramas tem uma onça?

28,349523125 gramas exatos, porque a libra é definida como exatamente 0,45359237 kg e a onça é a sua décima sexta parte. A libra tem portanto 453,592 g, e com 2,2 libras se faz um quilograma.

Onça líquida é a mesma coisa que onça?

Não. A onça líquida mede volume — 29,5735 ml nos Estados Unidos e 28,4131 ml no Reino Unido — enquanto a onça mede massa. Coincidem grosso modo com água e se separam com todo o resto: oito onças líquidas de mel pesam cerca de doze onças.

Por que uma onça de ouro pesa mais que uma onça normal?

Porque metais preciosos usam a onça troy, de 31,1035 gramas, e não a onça avoirdupois de 28,3495 gramas. Os pesos troy vêm de um sistema medieval à parte que só sobreviveu em barras e gemas. Todo preço spot do ouro é cotado por onça troy, então esses 10% de diferença são dinheiro de verdade.

Como converter libras e onças para quilogramas?

Transforme as onças em fração de libra dividindo por 16, some às libras e multiplique por 0,45359237. Assim 7 lb 8 oz viram 7,5 lb, que são 3,40 kg. Dividir as libras pela metade e tirar um décimo aproxima bem de cabeça.

Quanto é um stone em libras?

Catorze libras, ou 6,35 kg. Continua sendo a unidade cotidiana de peso corporal no Reino Unido e na Irlanda, onde se diz onze stone e quatro em vez de 158 libras. Nos Estados Unidos quase não é usado, e o mesmo peso vira simplesmente 158 lb.