Convertidor de Onzas a Libras

Dieciséis onzas hacen una libra, con las dos trampas explicadas: la onza líquida y la onza troy.

Tabla de conversión

Peso	En libras
0,5	0.03125 lb
1	0.0625 lb
1,5	0.09375 lb
2	0.125 lb
2,5	0.15625 lb
3	0.1875 lb
4	0,25 lb
5	0.3125 lb
6	0.375 lb
7	0.4375 lb
8	0,5 lb
9	0.5625 lb
10	0.625 lb
12	0,75 lb
15	0.9375 lb

🍼 Las cifras que hay que recordar

16 oz1 lb
1 oz28,3495 g
1 lb453,592 g
1 oz troy (oro)31,1035 g

Cómo esquivar las confusiones clásicas

La onza líquida mide volumen y la onza mide peso. Solo se parecen con el agua: 8 oz líquidas de miel pesan unas 12 onzas.
Los metales preciosos usan la onza troy, 31,1035 g, un 10% más pesada que la onza normal. El precio del oro siempre va por onza troy.
El peso de los recién nacidos en hospitales anglosajones se da en libras y onzas: 7 lb 8 oz son 7,5 lb, o 3,4 kg.
En el Reino Unido e Irlanda el peso corporal se dice en stones y libras. Once stone cuatro son 158 lb, o 71,7 kg.

Dieciséis a uno, y de dónde sale eso

El sistema avoirdupois, que es el de los pesos cotidianos estadounidenses y británicos, divide la libra en dieciséis onzas. El dieciséis no es caprichoso: se parte por la mitad cuatro veces seguidas sin decimales, y eso importaba cuando los comerciantes dividían mercancía con una balanza y no con una cuenta. Desde el acuerdo internacional de 1959 la libra está definida como exactamente 0,45359237 kilogramos, lo que deja la onza en exactamente 28,349523125 gramos. Las dos cifras son definiciones y no medidas, así que pasar de onzas a gramos no arrastra ningún error de redondeo hasta que decides redondear tú.

La onza troy es otra onza

El oro, la plata, el platino y el paladio se pesan en onzas troy, un resto del sistema de las ferias medievales de Troyes: 31,1034768 gramos, alrededor de un 10% más pesada que la onza avoirdupois de la compra. La libra troy es aún más rara, porque contiene doce onzas troy en lugar de dieciséis, así que una libra troy pesa menos que una libra corriente. Todo precio del oro que se publica es por onza troy, de modo que tratar una cotización como si fuera una onza normal deja el metal casi una décima parte por debajo: una diferencia de cientos en una sola moneda.

Onzas de peso contra onzas de volumen

Una onza líquida estadounidense son 29,5735 mililitros de volumen; una onza son 28,3495 gramos de masa. Magnitudes distintas por completo.
Solo coinciden con el agua, y de forma aproximada, que es donde nació la confusión.
8 onzas líquidas de miel pesan unas 12 onzas, porque la miel es alrededor de 1,4 veces más densa que el agua.
Una receta estadounidense que dice "8 oz de chocolate" habla de peso; una que dice "8 oz de leche" habla de volumen. El contexto es la única pista.
La onza líquida imperial del Reino Unido son 28,4131 ml, otra cifra distinta de la estadounidense.
Las etiquetas nutricionales usan gramos para el peso y mililitros para el volumen justamente para evitar esta ambigüedad.

Dónde siguen mandando las onzas y las libras

La compra en Estados Unidos: fiambres, quesos y frutas se cotizan por libra.
El peso de los recién nacidos en Estados Unidos, Reino Unido e Irlanda, siempre en libras y onzas.
El correo: las tarifas postales estadounidenses escalan de onza en onza para cartas y de libra en libra para paquetes.
Las categorías de peso del boxeo y la lucha, que se citan en libras en todo el mundo.
El café se vende en bolsas de 12 o 16 onzas en Estados Unidos, frente a los 250 g o 1 kg europeos.
Los metales preciosos y las gemas tienen unidades propias: onzas troy y quilates respectivamente.

Ejemplos resueltos

Compra, bebés y lingotes

Un bebé pesa 7 lb 8 oz

8 oz ÷ 16 = 0,5 lb
7 + 0,5 = 7,5 lb
7,5 × 0,45359237 = 3,40 kg

7 lb 8 oz = 7,5 lb = 3,40 kg

Una receta pide 12 oz de harina

12 ÷ 16 = 0,75 lb
12 × 28,3495 = 340 g
Eso es peso, no una medida de taza

12 oz = 0,75 lb = 340 g

Preguntas Frecuentes

¿Cuántas onzas tiene una libra?

Dieciséis, en el sistema avoirdupois que se usa para los pesos cotidianos. Así que 8 oz son media libra y 24 oz son una libra y media. La libra troy de los metales preciosos es la excepción: contiene doce onzas troy.

¿Cuántos gramos tiene una onza?

28,349523125 gramos exactos, porque la libra está definida como exactamente 0,45359237 kg y la onza es su dieciseisava parte. La libra son por tanto 453,592 g, y con 2,2 libras se hace un kilogramo.

¿La onza líquida es lo mismo que la onza?

No. La onza líquida mide volumen —29,5735 ml en Estados Unidos y 28,4131 ml en el Reino Unido— mientras que la onza mide masa. Coinciden a grandes rasgos con el agua y se separan con todo lo demás: ocho onzas líquidas de miel pesan unas doce onzas.

¿Por qué una onza de oro pesa más que una onza normal?

Porque los metales preciosos usan la onza troy, de 31,1035 gramos, y no la onza avoirdupois de 28,3495 gramos. Los pesos troy vienen de un sistema medieval aparte que solo sobrevivió en los lingotes y las gemas. Todo precio spot del oro se cotiza por onza troy, así que ese 10% de diferencia es dinero real.

¿Cómo paso libras y onzas a kilogramos?

Convierte las onzas en fracción de libra dividiendo entre 16, súmalas a las libras y multiplica por 0,45359237. Así 7 lb 8 oz se vuelven 7,5 lb, que son 3,40 kg. Partir las libras por la mitad y quitar una décima te deja cerca de cabeza.

¿Cuánto es un stone en libras?

Catorce libras, o sea 6,35 kg. Sigue siendo la unidad cotidiana de peso corporal en el Reino Unido e Irlanda, donde se dice once stone cuatro en vez de 158 libras. En Estados Unidos casi no se conoce, y ese mismo peso se dice simplemente 158 lb.