Conversor de Watts para Cavalos

746 watts fazem um cavalo mecânico e 735,5 fazem um cavalo métrico: converta os dois, lado a lado.

Tabela de conversão

Potência	Em cavalos (hp)
10	0.01341 HP
25	0.033526 HP
50	0.067051 HP
75	0.10058 HP
100	0.1341 HP
150	0.20115 HP
200	0.2682 HP
250	0.33526 HP
300	0.40231 HP
400	0.53641 HP
500	0.67051 HP
600	0.80461 HP
750	1.0058 HP
1.000	1.341 HP
1.500	2.0115 HP

🐎 Os dois cavalos

1 hp (mecânico)745,7 W
1 cv / PS (métrico)735,5 W
1 kW1,341 hp = 1,360 cv
100 hp74,6 kW = 101,4 cv

Como comparar duas fichas técnicas

Antes de comparar, veja qual cavalo cada número usa. O métrico é 1,4% menor, então o mesmo motor ganha um cavalo e meio ao atravessar o Atlântico.
O cavalo métrico tem vários nomes para os mesmos 735,5 W: PS na Alemanha, CV na França e na Espanha, cv no Brasil, pk na Holanda.
Os quilowatts encerram a discussão, e por isso a homologação europeia traz primeiro os kW e os cavalos entre parênteses.
Potência máxima é um único ponto de uma curva. Dois motores com os mesmos cavalos podem parecer completamente diferentes se o torque chega em rotações distintas.

De onde saiu o cavalo-vapor

James Watt precisava vender máquinas a vapor para gente que tinha cavalos, então mediu o que um cavalo de tração fazia girando a roda de um moinho e fixou 33.000 libras-pé por minuto. Convertido para o SI, isso dá 745,7 watts, e continua sendo hoje a definição de cavalo mecânico. A unidade foi inventada para um argumento de venda antes de ser física, e é exatamente por isso que sobreviveu: permitia ao comprador imaginar a máquina em termos que já entendia. O watt, batizado com o nome do mesmo homem, é a unidade do SI e não precisa de tradução: um watt é um joule por segundo.

Cavalo mecânico contra cavalo métrico

A Europa continental definiu o próprio cavalo. Em vez de 33.000 libras-pé por minuto, usou 75 quilogramas-força por metro e segundo, o que dá 735,5 watts — cerca de 1,4% menos que o número imperial. Essa unidade se escreve PS em alemão, CV em francês e espanhol, cv em português e pk em holandês, e todas significam os mesmos 735,5 W. A diferença é pequena mas não desprezível: um carro de 200 hp são 202,8 cv, e o fabricante que anuncia o número maior não está exagerando, só usa a outra definição. Os quilowatts são o único número que significa a mesma coisa em todo lugar.

Como se lê potência numa ficha técnica

Os documentos de registro europeus trazem a potência em kW; os cavalos ao lado são uma conversão de cortesia.
Um número escrito "150 cv (110 kW)" é métrico; "150 hp (112 kW)" é mecânico. Os quilowatts dizem qual é.
Motores elétricos são quase sempre declarados em kW, mesmo em mercados que dão os motores a combustão em cavalos.
Cavalos declarados em eletrodomésticos e ferramentas costumam ser potência de entrada, não do eixo, então a potência útil é menor.
Cavalo de caldeira é uma unidade completamente diferente, 9.809,5 W, usada só para caldeiras a vapor.
Alguns equipamentos de áudio e bombas anunciam "cavalos de pico", um número comercial que o aparelho não sustenta.

Para ter noção da escala

Uma pessoa trabalhando de forma sustentada produz cerca de 75 W; um ciclista treinado segura de 250 a 400 W por uma hora.
Uma chaleira elétrica puxa cerca de 2.000 W, ou 2,7 hp — mais que um motor de popa pequeno.
O motor de uma máquina de lavar doméstica: de 400 a 800 W, menos de um cavalo.
Um carro compacto: de 80 a 110 kW, ou seja 107 a 148 hp, ou 109 a 150 cv.
Uma locomotiva diesel moderna: de 3.000 a 4.500 kW, uns 4.000 a 6.000 hp.
Um aerogerador grande na potência nominal: de 3 a 6 MW, isto é 4.000 a 8.000 hp de eletricidade.

Exemplos resolvidos

Os dois cavalos, nos dois sentidos

Um motor de 110 kW

110.000 W ÷ 745,7 = 147,5 hp
110.000 W ÷ 735,5 = 149,6 cv
O mesmo motor, dois números legítimos

110 kW = 147,5 hp = 149,6 cv

Um motor de oficina de 5 hp

5 × 745,7 = 3.728 W
3.728 W = 3,73 kW
Em cavalos métricos: 3.728 ÷ 735,5 = 5,07 cv

5 hp = 3,73 kW = 5,07 cv

Perguntas Frequentes

Quantos watts tem um cavalo?

745,7 watts no cavalo mecânico, a unidade imperial usada no Reino Unido e nos Estados Unidos. O cavalo métrico — cv, PS, CV, pk — tem 735,5 watts. Esse 1,4% de diferença é o que permite anunciar o mesmo motor com dois números distintos, os dois honestos.

Qual a diferença entre hp e cv?

São duas definições da mesma ideia. O cavalo mecânico são 33.000 libras-pé por minuto, ou 745,7 W. O métrico são 75 quilogramas-força por metro e segundo, ou 735,5 W. O cv é um pouco menor, então um motor de 150 hp são 152,1 cv. Os quilowatts eliminam a ambiguidade.

Como converter kW para hp?

Multiplique os quilowatts por 1,341 para cavalos mecânicos, ou por 1,360 para métricos. Assim 100 kW são 134,1 hp ou 136,0 cv. No sentido inverso, multiplique os hp por 0,7457 para ter quilowatts.

Por que os carros europeus declaram potência em kW?

Porque o kW é a unidade do SI e a única que significa a mesma coisa em todos os mercados, então a homologação europeia exige. Os cavalos impressos ao lado são conveniência para o comprador, e quase sempre são cavalos métricos, não imperiais.

Uma chaleira de 2000 W é mesmo mais potente que o motor de uma moto pequena?

Em potência, sim: 2.000 W são 2,7 hp, mais do que entrega um motor de 50 cc. O que muda é para que serve essa potência. A chaleira transforma eletricidade em calor quase sem perda, enquanto um motor precisa vencer atritos e entregar potência por uma caixa de marchas para mover uma massa.

O que é cavalo de caldeira?

Uma unidade separada que vale 9.809,5 watts, cerca de treze vezes o cavalo mecânico, definida pelo vapor que uma caldeira gera e não por trabalho mecânico. Aparece só em especificações de plantas a vapor, mas explica aquelas fichas em que um número em cavalos parece pequeno demais.