Conversor de kWh para BTU

Um quilowatt-hora são 3.412 BTU: coloque a conta de luz e a capacidade do ar-condicionado na mesma escala.

Tabela de conversão

Energia	Em BTU
0,5	1,706,06 BTU
1	3,412,13 BTU
1,5	5,118,19 BTU
2	6,824,26 BTU
2,5	8,530,32 BTU
3	10,236,38 BTU
4	13,648,51 BTU
5	17,060,64 BTU
6	20,472,77 BTU
7	23,884,9 BTU
8	27,297,03 BTU
9	30,709,15 BTU
10	34,121,28 BTU
12	40,945,54 BTU
15	51,181,92 BTU

🌡️ Referências de energia

1 kWh3.412,14 BTU
1.000 BTU0,293 kWh
1 therm100.000 BTU = 29,3 kWh
1 TR (tonelada de refrigeração)12.000 BTU/h = 3,517 kW

Como se lê a etiqueta de um aparelho

BTU sozinho é energia; BTU/h é uma taxa. Um ar "de 12.000 BTU" sempre significa 12.000 BTU por hora de capacidade de refrigeração.
Capacidade de frio não é consumo elétrico. Um aparelho de 12.000 BTU/h retira 3,5 kW de calor enquanto puxa da tomada entre 1,0 e 1,2 kW, porque move calor em vez de fabricar frio.
Uma tonelada de refrigeração são 12.000 BTU/h, herança da época em que o frio era medido contra gelo derretendo.
Nos Estados Unidos o gás é cobrado em therms de 100.000 BTU; em boa parte da Europa o mesmo gás chega cobrado em kWh, e 1 therm são 29,3 kWh.

Duas unidades, uma só grandeza

Um quilowatt-hora é o que uma carga de um quilowatt consome em uma hora: 3,6 milhões de joules. Uma unidade térmica britânica é o calor necessário para elevar uma libra de água em um grau Fahrenheit, cerca de 1.055 joules. As duas medem exatamente a mesma grandeza física — energia — com réguas de tamanhos muito diferentes, então um kWh contém 3.412,14 BTU. A separação é histórica, não científica: a medição elétrica cresceu no mundo métrico do watt, enquanto aquecimento e refrigeração nos Estados Unidos cresceram em torno de água, libras e Fahrenheit, e exportaram esse vocabulário junto com os equipamentos.

Por que o ar-condicionado é vendido em BTU

Um ar-condicionado é classificado por quanto calor consegue tirar de um cômodo em uma hora, e a indústria de refrigeração americana sempre expressou isso em BTU por hora. O número descreve capacidade, não consumo: um aparelho de 12.000 BTU/h move 3,517 quilowatts de calor puxando talvez 1,1 quilowatt de eletricidade, porque uma bomba de calor transporta calor em vez de produzir frio. Essa relação é o que os índices de eficiência medem — EER e SEER são literalmente BTU por hora entregues por watt consumido — e por isso um aparelho mais eficiente com os mesmos BTU custa menos para funcionar sem gelar menos.

Da etiqueta para a conta

Procure os watts, não os BTU. Divida a capacidade em BTU/h pelo EER e você tem o consumo elétrico em watts.
Um aparelho de 12.000 BTU/h com EER 11 puxa cerca de 1.090 W, então oito horas por dia dão uns 8,7 kWh.
A 0,20 por kWh, essas oito horas custam cerca de 1,74 por dia e uns 52 por mês.
Superdimensionar custa duas vezes: um aparelho grande demais para o cômodo liga e desliga o tempo todo, o que gela o ar sem tirar a umidade e ainda gasta mais.
Aquecimento em BTU funciona igual. Uma bomba de calor de 24.000 BTU/h entrega cerca de 7 kW de calor, mas um aquecedor de resistência que entregue 7 kW consome os 7 kW inteiros.
Aparelhos a gás costumam declarar BTU/h de entrada, não de saída; multiplique pelo rendimento para saber o calor que realmente chega.

Números de energia que vale carregar

1 kWh = 3.412 BTU = 3,6 MJ = 860 kcal.
Uma lâmpada de 100 W acesa dez horas: 1 kWh, ou 3.412 BTU.
Uma casa comum consome de 250 a 900 kWh por mês, conforme o clima e o tipo de aquecimento.
Um metro cúbico de gás natural guarda cerca de 10,5 kWh, ou uns 35.800 BTU.
Um litro de gasolina guarda cerca de 9,5 kWh, uns 32.400 BTU, embora o motor desperdice a maior parte como calor.
Uma bateria doméstica de 5 kWh armazena cerca de 17.000 BTU: dá para um ar de 12.000 BTU/h por umas quatro horas.

Exemplos resolvidos

Do medidor ao aparelho e de volta

Um mês de 300 kWh

300 kWh × 3.412,14 = 1.023.642 BTU
Isso são 10,2 therms equivalentes de gás
Ou 1.080 MJ

300 kWh = 1.023.642 BTU

Oito horas de um aparelho de 12.000 BTU/h

Frio entregue: 12.000 × 8 = 96.000 BTU
96.000 BTU ÷ 3.412,14 = 28,1 kWh de calor movido
Com EER 11, a eletricidade usada fica em torno de 8,7 kWh

28,1 kWh de frio com 8,7 kWh de eletricidade

Perguntas Frequentes

Quantos BTU tem 1 kWh?

3.412,14 BTU. As duas unidades medem energia: um quilowatt-hora são 3,6 milhões de joules e um BTU são cerca de 1.055 joules, então a razão sai das definições. No sentido inverso, 1.000 BTU são 0,293 kWh.

Um ar-condicionado de 12.000 BTU tem 12.000 BTU de energia?

Não, e essa é a leitura errada mais cara da etiqueta. Aparelhos de ar são classificados em BTU por hora, uma taxa de retirada de calor. Um de 12.000 BTU/h move 12.000 BTU a cada hora ligado, o que dá 3,517 kW de capacidade de refrigeração — não é uma quantidade de energia guardada.

Quanta eletricidade consome um ar de 12.000 BTU?

Bem menos que 3,5 kW, porque ele move calor em vez de criar frio. Divida a capacidade pelo EER: com EER 11, 12.000 ÷ 11 dá cerca de 1.090 watts. Oito horas por dia são uns 8,7 kWh, então o índice de eficiência pesa mais na conta do que o número de BTU.

O que é uma tonelada de refrigeração?

12.000 BTU por hora, ou 3,517 kW. O nome é literal: é aproximadamente a taxa de resfriamento de uma tonelada de gelo derretendo em 24 horas, um padrão da época em que prédios eram resfriados com gelo entregue. Aparelhos residenciais costumam ir de 1 a 5 TR.

Como converter therms para kWh?

Um therm são 100.000 BTU, ou seja 29,3 kWh. Contas de gás americanas usam therms ou ccf, enquanto muitas contas europeias já chegam em kWh, então essa é a conversão necessária para comparar o preço do gás com o da eletricidade na mesma escala.

Por que a climatização usa BTU e a eletricidade usa kWh?

É história, não física. A medição elétrica foi construída em torno do watt desde o começo, então a unidade natural virou o watt-hora. Aquecimento e refrigeração vieram da engenharia americana, medida em libras de água e graus Fahrenheit, e quando esses equipamentos foram exportados a unidade foi junto — por isso uma loja em São Paulo ainda vende ar-condicionado em BTU.