Watt-in-PS-Umrechner

746 Watt ergeben eine mechanische Pferdestärke, 735,5 eine metrische — beide nebeneinander umrechnen.

Umrechnungstabelle

Leistung	In hp (mechanisch)
10	0.01341 HP
25	0.033526 HP
50	0.067051 HP
75	0.10058 HP
100	0.1341 HP
150	0.20115 HP
200	0.2682 HP
250	0.33526 HP
300	0.40231 HP
400	0.53641 HP
500	0.67051 HP
600	0.80461 HP
750	1.0058 HP
1.000	1.341 HP
1.500	2.0115 HP

🐎 Die beiden Pferdestärken

1 hp (mechanisch)745,7 W
1 PS (metrisch)735,5 W
1 kW1,341 hp = 1,360 PS
100 hp74,6 kW = 101,4 PS

Zwei Datenblätter vergleichen

Prüfen Sie zuerst, welche Pferdestärke gemeint ist. Die metrische ist 1,4 % kleiner, derselbe Motor gewinnt beim Sprung über den Atlantik also anderthalb Einheiten.
Die metrische Pferdestärke heißt vielerorts anders, meint aber immer 735,5 W: PS im deutschen Raum, CV in Frankreich und Spanien, cv in Brasilien, pk in den Niederlanden.
Kilowatt beendet den Streit, deshalb nennt die europäische Typgenehmigung zuerst kW und die PS in Klammern.
Spitzenleistung ist nur ein Punkt einer Kurve. Zwei Motoren mit gleicher PS-Zahl können sich völlig verschieden anfühlen, wenn ihr Drehmoment bei anderen Drehzahlen anliegt.

Woher die Pferdestärke kommt

James Watt musste Dampfmaschinen an Leute verkaufen, die Pferde besaßen. Also maß er, was ein Zugpferd am Mühlrad leistete, und legte 33.000 Fuß-Pfund pro Minute fest. In SI umgerechnet sind das 745,7 Watt, und genau das ist bis heute die Definition der mechanischen Pferdestärke. Die Einheit entstand für ein Verkaufsargument, nicht für die Physik — und gerade deshalb hat sie überlebt: sie erlaubte dem Käufer, die Maschine in vertrauten Begriffen zu sehen. Das Watt, benannt nach demselben Mann, ist die SI-Einheit und braucht keine solche Übersetzung: ein Watt ist ein Joule pro Sekunde.

Mechanische gegen metrische Pferdestärke

Kontinentaleuropa definierte sein eigenes Pferd. Statt 33.000 Fuß-Pfund pro Minute nahm es 75 Kilopondmeter pro Sekunde, was 735,5 Watt ergibt — rund 1,4 % weniger als der imperiale Wert. Diese Einheit heißt PS im Deutschen, CV im Französischen und Spanischen, cv im Portugiesischen und pk im Niederländischen, und alle meinen dieselben 735,5 W. Der Unterschied ist klein, aber nicht bedeutungslos: ein Auto mit 200 hp hat 202,8 PS, und wer die größere Zahl nennt, übertreibt nicht, sondern nutzt die andere Definition. Kilowatt ist der einzige Wert, der überall dasselbe bedeutet.

Leistung im Datenblatt lesen

Europäische Zulassungspapiere nennen die Motorleistung in kW; die PS daneben sind eine Umrechnung aus Höflichkeit.
Steht „150 PS (110 kW)“, ist es metrisch; steht „150 hp (112 kW)“, ist es mechanisch. Die Kilowatt verraten es.
Elektromotoren werden fast immer in kW angegeben, selbst in Märkten, die Verbrenner in PS nennen.
PS-Angaben bei Haushaltsgeräten und Werkzeugen meinen meist die Aufnahmeleistung, nicht die Wellenleistung — die nutzbare Leistung liegt darunter.
Die Kesselpferdestärke ist eine völlig andere Einheit mit 9.809,5 W und wird nur für Dampfkessel benutzt.
Manche Audio- und Pumpengeräte werben mit „Spitzen-PS“, einer Marketingzahl, die das Gerät nicht dauerhaft hält.

Größenordnungen zum Einordnen

Ein Mensch leistet dauerhaft rund 75 W; ein trainierter Radfahrer hält 250 bis 400 W eine Stunde lang.
Ein Wasserkocher zieht rund 2.000 W, also 2,7 hp — mehr als ein kleiner Außenbordmotor.
Der Motor einer Haushaltswaschmaschine: 400 bis 800 W, weniger als eine Pferdestärke.
Ein Kompaktwagen: 80 bis 110 kW, also 107 bis 148 hp oder 109 bis 150 PS.
Eine moderne Diesellokomotive: 3.000 bis 4.500 kW, rund 4.000 bis 6.000 hp.
Eine große Windkraftanlage bei Nennleistung: 3 bis 6 MW, also 4.000 bis 8.000 hp elektrisch.

Gelöste Beispiele

Beide Pferdestärken, beide Richtungen

Ein Motor mit 110 kW

110.000 W ÷ 745,7 = 147,5 hp
110.000 W ÷ 735,5 = 149,6 PS
Derselbe Motor, zwei legitime Zahlen

110 kW = 147,5 hp = 149,6 PS

Ein Werkstattmotor mit 5 hp

5 × 745,7 = 3.728 W
3.728 W = 3,73 kW
In metrischen PS: 3.728 ÷ 735,5 = 5,07 PS

5 hp = 3,73 kW = 5,07 PS

Häufig Gestellte Fragen

Wie viel Watt hat eine Pferdestärke?

745,7 Watt bei der mechanischen Pferdestärke, der imperialen Einheit in Großbritannien und den USA. Die metrische Pferdestärke — PS, CV, cv, pk — hat 735,5 Watt. Dieser Unterschied von 1,4 % erlaubt es, denselben Motor mit zwei verschiedenen, beide ehrlichen Zahlen zu bewerben.

Was ist der Unterschied zwischen hp und PS?

Zwei Definitionen derselben Idee. Die mechanische Pferdestärke sind 33.000 Fuß-Pfund pro Minute, also 745,7 W. Die metrische sind 75 Kilopondmeter pro Sekunde, also 735,5 W. PS ist daher etwas kleiner: ein Motor mit 150 hp hat 152,1 PS. Kilowatt beseitigt die Mehrdeutigkeit ganz.

Wie rechne ich kW in PS um?

Kilowatt mal 1,341 ergibt mechanische hp, mal 1,360 ergibt metrische PS. So sind 100 kW gleich 134,1 hp oder 136,0 PS. Umgekehrt: hp mal 0,7457 ergibt Kilowatt.

Warum geben europäische Autos die Leistung in kW an?

Weil kW die SI-Einheit ist und die einzige, die in jedem Markt dasselbe bedeutet — die europäische Typgenehmigung verlangt sie. Die daneben gedruckten PS sind eine Bequemlichkeit für Käufer, und es sind fast immer metrische PS.

Ist ein 2000-W-Wasserkocher wirklich stärker als ein kleiner Motorradmotor?

Rein von der Leistung ja: 2.000 W sind 2,7 hp, mehr als ein 50-cm³-Motor abgibt. Anders ist, wofür die Leistung gebraucht wird. Der Kocher wandelt Strom fast verlustfrei in Wärme, ein Motor muss Reibung überwinden und seine Leistung über ein Getriebe abgeben, um eine Masse zu bewegen.

Was ist eine Kesselpferdestärke?

Eine eigene Einheit von 9.809,5 Watt, rund dreizehnmal die mechanische Pferdestärke, definiert über den Dampf, den ein Kessel erzeugen kann, nicht über mechanische Arbeit. Sie taucht nur in Dampfanlagen-Spezifikationen auf, erklärt aber jene Datenblätter, in denen eine PS-Zahl unmöglich klein wirkt.