kWh-in-BTU-Umrechner

Eine Kilowattstunde sind 3.412 BTU — Stromrechnung und Klimaanlagenleistung auf dieselbe Skala bringen.

Umrechnungstabelle

Energie	In BTU
0,5	1,706,06 BTU
1	3,412,13 BTU
1,5	5,118,19 BTU
2	6,824,26 BTU
2,5	8,530,32 BTU
3	10,236,38 BTU
4	13,648,51 BTU
5	17,060,64 BTU
6	20,472,77 BTU
7	23,884,9 BTU
8	27,297,03 BTU
9	30,709,15 BTU
10	34,121,28 BTU
12	40,945,54 BTU
15	51,181,92 BTU

🌡️ Energie-Eckwerte

1 kWh3.412,14 BTU
1.000 BTU0,293 kWh
1 Therm100.000 BTU = 29,3 kWh
1 Tonne Kälteleistung12.000 BTU/h = 3,517 kW

Das Typenschild richtig lesen

BTU allein ist Energie, BTU/h ist eine Rate. Ein Klimagerät „mit 12.000 BTU“ meint immer 12.000 BTU pro Stunde Kälteleistung.
Kälteleistung ist nicht Stromverbrauch. Ein Gerät mit 12.000 BTU/h schafft 3,5 kW Wärme hinaus und zieht dabei 1,0 bis 1,2 kW aus der Steckdose, weil es Wärme transportiert statt Kälte zu erzeugen.
Eine Tonne Kälteleistung sind 12.000 BTU/h — ein Rest aus der Zeit, als Kühlung an schmelzendem Eis gemessen wurde.
In den USA wird Gas in Therms zu 100.000 BTU abgerechnet; in weiten Teilen Europas kommt dasselbe Gas in kWh auf die Rechnung, und 1 Therm sind 29,3 kWh.

Zwei Einheiten, eine Größe

Eine Kilowattstunde ist das, was eine Ein-Kilowatt-Last in einer Stunde verbraucht: 3,6 Millionen Joule. Eine British thermal unit ist die Wärme, die ein Pfund Wasser um ein Grad Fahrenheit erwärmt, also rund 1.055 Joule. Beide messen exakt dieselbe physikalische Größe — Energie — mit sehr unterschiedlich großen Maßstäben, deshalb enthält eine kWh 3.412,14 BTU. Die Trennung ist historisch, nicht wissenschaftlich: die Strommessung wuchs in der metrischen Welt des Watt heran, während Heizung und Kältetechnik in den USA um Wasser, Pfund und Fahrenheit entstanden und dieses Vokabular mit den Geräten exportierten.

Warum Klimageräte in BTU verkauft werden

Ein Klimagerät wird danach eingeordnet, wie viel Wärme es in einer Stunde aus einem Raum schaffen kann, und die amerikanische Kältetechnik hat das immer in BTU pro Stunde ausgedrückt. Die Zahl beschreibt Leistung, nicht Verbrauch: ein Gerät mit 12.000 BTU/h bewegt 3,517 Kilowatt Wärme und nimmt dabei vielleicht 1,1 Kilowatt Strom auf, denn eine Wärmepumpe transportiert Wärme, statt Kälte herzustellen. Genau dieses Verhältnis messen die Effizienzkennzahlen — EER und SEER sind buchstäblich BTU pro Stunde je aufgenommenem Watt — und deshalb kostet ein effizienteres Gerät gleicher BTU-Zahl weniger im Betrieb, ohne schlechter zu kühlen.

Vom Typenschild zur Rechnung

Suchen Sie die Watt, nicht die BTU. Die Kälteleistung in BTU/h durch den EER teilen ergibt die elektrische Aufnahme in Watt.
Ein Gerät mit 12.000 BTU/h und EER 11 zieht rund 1.090 W, acht Stunden täglich sind also etwa 8,7 kWh.
Bei 0,20 je kWh kosten diese acht Stunden rund 1,74 am Tag und etwa 52 im Monat.
Überdimensionieren kostet doppelt: ein für den Raum zu großes Gerät taktet ständig, kühlt die Luft, entfeuchtet sie nicht und verschwendet dabei Energie.
Heizen in BTU läuft gleich. Eine Wärmepumpe mit 24.000 BTU/h liefert rund 7 kW Wärme, ein Heizlüfter mit 7 kW Abgabe zieht dagegen volle 7 kW.
Gasgeräte werden meist mit BTU/h Eingangsleistung angegeben, nicht Ausgang; mit dem Wirkungsgrad multiplizieren, um die tatsächlich ankommende Wärme zu erhalten.

Energiewerte fürs Gefühl

1 kWh = 3.412 BTU = 3,6 MJ = 860 kcal.
Eine 100-W-Lampe zehn Stunden lang: 1 kWh, also 3.412 BTU.
Ein Haushalt verbraucht je nach Klima und Heizart 250 bis 900 kWh im Monat.
Ein Kubikmeter Erdgas enthält rund 10,5 kWh, also etwa 35.800 BTU.
Ein Liter Benzin enthält rund 9,5 kWh, etwa 32.400 BTU, wovon ein Motor das meiste als Wärme verliert.
Ein Hausspeicher mit 5 kWh fasst rund 17.000 BTU — genug für ein 12.000-BTU/h-Klimagerät über etwa vier Stunden.

Gelöste Beispiele

Vom Zähler zum Gerät und zurück

Ein Monat mit 300 kWh

300 kWh × 3.412,14 = 1.023.642 BTU
Das sind 10,2 Therm Gasäquivalent
Oder 1.080 MJ

300 kWh = 1.023.642 BTU

Acht Stunden mit 12.000 BTU/h

Gelieferte Kälte: 12.000 × 8 = 96.000 BTU
96.000 BTU ÷ 3.412,14 = 28,1 kWh bewegte Wärme
Bei EER 11 liegt der Stromverbrauch bei etwa 8,7 kWh

28,1 kWh Kälte für 8,7 kWh Strom

Häufig Gestellte Fragen

Wie viele BTU sind 1 kWh?

3.412,14 BTU. Beide Einheiten messen Energie: eine Kilowattstunde sind 3,6 Millionen Joule, ein BTU rund 1.055 Joule, das Verhältnis folgt also aus den Definitionen. Umgekehrt sind 1.000 BTU gleich 0,293 kWh.

Hat ein Klimagerät mit 12.000 BTU auch 12.000 BTU Energie?

Nein, und das ist die teuerste Fehllesung auf dem Typenschild. Klimageräte werden in BTU pro Stunde angegeben, also als Rate der Wärmeabfuhr. Ein Gerät mit 12.000 BTU/h bewegt in jeder Betriebsstunde 12.000 BTU, das entspricht 3,517 kW Kälteleistung — keine gespeicherte Energiemenge.

Wie viel Strom braucht ein 12.000-BTU-Klimagerät?

Deutlich weniger als 3,5 kW, weil es Wärme verschiebt statt Kälte zu erzeugen. Leistung durch EER teilen: bei EER 11 ergibt 12.000 ÷ 11 rund 1.090 Watt. Acht Stunden täglich sind etwa 8,7 kWh — die Effizienzkennzahl wiegt auf der Rechnung also schwerer als die BTU-Zahl.

Was ist eine Tonne Kälteleistung?

12.000 BTU pro Stunde, also 3,517 kW. Der Name ist wörtlich gemeint: es ist ungefähr die Kühlrate einer Tonne Eis, die in 24 Stunden schmilzt — ein Maßstab aus der Zeit, als Gebäude mit geliefertem Eis gekühlt wurden. Haushaltsgeräte liegen üblicherweise bei 1 bis 5 Tonnen.

Wie rechne ich Therm in kWh um?

Ein Therm sind 100.000 BTU, also 29,3 kWh. US-Gasrechnungen nutzen Therm oder ccf, während viele europäische Gasrechnungen ohnehin in kWh kommen — das ist die Umrechnung, mit der sich Gaspreis und Strompreis auf derselben Skala vergleichen lassen.

Warum steht Klimatechnik in BTU und Strom in kWh?

Das ist Geschichte, nicht Physik. Die Strommessung wurde von Anfang an um das Watt herum gebaut, also lag die Wattstunde nahe. Heizung und Kältetechnik kamen aus der amerikanischen Ingenieurpraxis mit Pfund Wasser und Grad Fahrenheit, und mit dem Export der Geräte reiste die Einheit mit — deshalb verkauft ein Laden in Madrid oder São Paulo Klimageräte bis heute in BTU.