Convertidor de Vatios a Caballos

746 vatios son un caballo mecánico y 735,5 un caballo métrico: convierte los dos, uno al lado del otro.

Tabla de conversión

Potencia	En caballos (hp)
10	0.01341 HP
25	0.033526 HP
50	0.067051 HP
75	0.10058 HP
100	0.1341 HP
150	0.20115 HP
200	0.2682 HP
250	0.33526 HP
300	0.40231 HP
400	0.53641 HP
500	0.67051 HP
600	0.80461 HP
750	1.0058 HP
1000	1.341 HP
1500	2.0115 HP

🐎 Los dos caballos

1 hp (mecánico)745,7 W
1 CV / PS (métrico)735,5 W
1 kW1,341 hp = 1,360 CV
100 hp74,6 kW = 101,4 CV

Cómo comparar dos fichas técnicas

Antes de comparar, mira qué caballo usa cada cifra. El métrico es un 1,4% más pequeño, así que el mismo motor gana caballo y medio al cruzar el Atlántico.
El caballo métrico tiene muchos nombres para los mismos 735,5 W: PS en Alemania, CV en Francia y España, cv en Brasil, pk en Holanda, ch en el mundo francófono.
Los kilovatios zanjan la discusión, y por eso la homologación europea da primero los kW y los caballos entre paréntesis.
La potencia máxima es un solo punto de una curva. Dos motores con los mismos caballos pueden sentirse completamente distintos si el par llega a vueltas diferentes.

De dónde salió el caballo de vapor

James Watt necesitaba vender máquinas de vapor a gente que tenía caballos, así que midió lo que hacía un caballo de tiro moviendo la rueda de un molino y se quedó con 33.000 libras-pie por minuto. Pasado al SI, eso son 745,7 vatios, y sigue siendo hoy la definición del caballo mecánico. La unidad se inventó para un argumento de venta antes que para la física, y precisamente por eso sobrevivió: le permitía al comprador imaginar la máquina en términos que ya entendía. El vatio, que lleva el nombre del mismo hombre, es la unidad del SI y no necesita traducción: un vatio es un julio por segundo.

Caballo mecánico contra caballo métrico

Europa continental definió su propio caballo. En vez de 33.000 libras-pie por minuto usó 75 kilogramos-fuerza por metro y segundo, que salen 735,5 vatios: un 1,4% menos que la cifra imperial. Esa unidad se escribe PS en alemán, CV en francés y español, cv en portugués y pk en holandés, y todas significan los mismos 735,5 W. La diferencia es pequeña pero no despreciable: un auto de 200 hp son 202,8 CV, y el fabricante que anuncia el número mayor no está exagerando, solo usa la otra definición. Los kilovatios son la única cifra que significa lo mismo en todas partes.

Cómo se lee la potencia en una ficha

Los permisos de circulación europeos dan la potencia del motor en kW; los caballos que van al lado son una conversión de cortesía.
Una cifra escrita "150 CV (110 kW)" es métrica; "150 hp (112 kW)" es mecánica. Los kilovatios te dicen cuál es.
Los motores eléctricos se declaran casi siempre en kW, incluso en mercados que dan los motores de combustión en caballos.
Los caballos que declaran electrodomésticos y herramientas suelen ser potencia de entrada, no la del eje, así que la potencia útil es menor.
El caballo de caldera es una unidad completamente distinta, 9.809,5 W, y solo se usa para calderas de vapor.
Algunos equipos de audio y bombas anuncian "caballos pico", una cifra comercial que el aparato no puede sostener.

Para hacerse una idea

Una persona trabajando de forma sostenida produce unos 75 W; un ciclista entrenado aguanta entre 250 y 400 W durante una hora.
Un hervidor eléctrico consume unos 2.000 W, o sea 2,7 hp: más que un motor fuera de borda pequeño.
El motor de una lavadora doméstica: de 400 a 800 W, menos de un caballo.
Un auto compacto: de 80 a 110 kW, o sea de 107 a 148 hp, o de 109 a 150 CV.
Una locomotora diésel moderna: de 3.000 a 4.500 kW, unos 4.000 a 6.000 hp.
Un aerogenerador grande a potencia nominal: de 3 a 6 MW, es decir de 4.000 a 8.000 hp de electricidad.

Ejemplos resueltos

Los dos caballos, en los dos sentidos

Un motor de 110 kW

110.000 W ÷ 745,7 = 147,5 hp
110.000 W ÷ 735,5 = 149,6 CV
El mismo motor, dos números legítimos

110 kW = 147,5 hp = 149,6 CV

Un motor de taller de 5 hp

5 × 745,7 = 3.728 W
3.728 W = 3,73 kW
En caballos métricos: 3.728 ÷ 735,5 = 5,07 CV

5 hp = 3,73 kW = 5,07 CV

Preguntas Frecuentes

¿Cuántos vatios tiene un caballo?

745,7 vatios el caballo mecánico, la unidad imperial que usan el Reino Unido y Estados Unidos. El caballo métrico —CV, PS, cv, pk— son 735,5 vatios. Ese 1,4% de diferencia es lo que permite anunciar el mismo motor con dos cifras distintas, las dos honestas.

¿Cuál es la diferencia entre hp y CV?

Son dos definiciones de la misma idea. El caballo mecánico son 33.000 libras-pie por minuto, o 745,7 W. El métrico son 75 kilogramos-fuerza por metro y segundo, o 735,5 W. El CV es algo más pequeño, así que un motor de 150 hp son 152,1 CV. Los kilovatios evitan la ambigüedad por completo.

¿Cómo paso de kW a hp?

Multiplica los kilovatios por 1,341 para caballos mecánicos, o por 1,360 para métricos. Así 100 kW son 134,1 hp o 136,0 CV. En sentido contrario, multiplica los hp por 0,7457 para tener kilovatios.

¿Por qué los autos europeos declaran la potencia en kW?

Porque el kW es la unidad del SI y la única que significa lo mismo en todos los mercados, así que la homologación europea la exige. Los caballos impresos al lado son una comodidad para el comprador, y casi siempre son caballos métricos y no imperiales.

¿De verdad un hervidor de 2000 W es más potente que el motor de una moto pequeña?

En potencia, sí: 2.000 W son 2,7 hp, más de lo que da un motor de 50 cc. Lo que cambia es para qué sirve esa potencia. El hervidor convierte electricidad en calor casi sin pérdidas, mientras que un motor tiene que vencer rozamientos y entregar su potencia a través de una caja de cambios para mover una masa.

¿Qué es el caballo de caldera?

Una unidad aparte que vale 9.809,5 vatios, unas trece veces el caballo mecánico, definida por el vapor que puede generar una caldera y no por el trabajo mecánico. Solo aparece en especificaciones de plantas de vapor, pero explica esas fichas raras donde una cifra en caballos parece imposiblemente pequeña.