Convertisseur Litres en Pintes

Il existe deux pintes : 473 mL aux États-Unis et 568 mL au Royaume-Uni. Un litre vaut 2,11 de l'une et 1,76 de l'autre.

Tableau de conversion

Volume	En pintes US
0,5	1 0567 pt
1	2 1134 pt
1,5	3 1701 pt
2	4 2268 pt
2,5	5 2834 pt
3	6 3401 pt
4	8 4535 pt
5	10 5669 pt
6	12 6803 pt
7	14 7936 pt
8	16 907 pt
9	19 0204 pt
10	21 1338 pt
12	25 3605 pt
15	31 7007 pt

🍻 Les deux pintes

1 pinte US473,18 mL
1 pinte impériale568,26 mL
1 litre2,113 pintes US
1 litre1,760 pinte impériale

Savoir quelle pinte on vous sert

Une pinte britannique contient 95 mL de plus qu'une américaine, soit environ un cinquième de bière en plus pour le même mot.
Au Royaume-Uni, bière et cidre pression ne peuvent être vendus qu'en tiers, demis et pintes, et le verre porte un poinçon officiel.
L'Allemagne et une grande partie de l'Europe continentale servent des verres de 0,3 L et 0,5 L ; un demi-litre fait 12 % de moins qu'une pinte impériale.
Une pinte de glace américaine fait 473 mL, d'où un pot américain qui paraît petit à côté d'un européen de 500 mL.

Un huitième de gallon, deux fois

Une pinte a toujours valu un huitième de gallon : quand la Grande-Bretagne et les États-Unis se sont retrouvés avec deux gallons, la pinte s'est divisée avec eux. L'américaine, héritière de l'ancien gallon à vin anglais, vaut 473,176 millilitres ; l'impériale, issue du gallon de 1824 défini par dix livres d'eau, vaut 568,261 millilitres. Vingt pour cent d'écart derrière un mot identique — et la scission descend jusqu'en bas : l'once liquide impériale fait 28,41 mL contre 29,57 pour l'américaine, mais la pinte impériale en contient vingt contre seize.

La pinte, mesure légale

Au Royaume-Uni, la pinte n'est pas seulement une taille : c'est une quantité réglementée. La bière et le cidre pression ne peuvent être servis qu'en tiers, demi-pinte et pinte, et le verre doit être soit une mesure à ras bord poinçonnée, soit un verre à ligne indiquant le volume sous la mousse. C'est pourquoi les verres à pinte britanniques portent une couronne, un marquage CE ou UKCA : la preuve que le récipient a été vérifié. Nulle part ailleurs un verre à bière n'est réglementé de cette façon, ce qui explique en partie la survie de la pinte impériale après des décennies de métrification par ailleurs très complète.

Ce que signifie un verre de bière selon le pays

Royaume-Uni et Irlande : 568 mL, une pinte impériale définie par la loi.
États-Unis : 473 mL, même si beaucoup de bars servent dans des verres de 16 oz qui en contiennent un peu moins une fois tirés.
Allemagne, Autriche et une grande partie de l'Europe : 0,3 L et 0,5 L, marqués sur le verre.
Australie : une pinte fait 570 mL dans la plupart des États, mais 425 mL en Australie-Méridionale, où les 570 s'appellent pinte impériale.
Pays-Bas et Belgique : 250 mL et 330 mL sont les services courants.
Canada : vend en millilitres par la loi, mais appelle pinte un service impérial de 20 oz dans les faits.

Des volumes à connaître

1 litre vaut 2,11 pintes US ou 1,76 pinte impériale.
Une bouteille de 500 mL vaut 1,06 pinte US, ou 0,88 pinte impériale.
Une pinte britannique de lait fait 568 mL ; une pinte américaine de crème, 473 mL.
Une pinte US vaut 16 onces liquides américaines ; une impériale, 20 onces liquides impériales.
Un fût de 5 litres donne 8,8 pintes impériales ou 10,6 pintes US.
Une bouteille standard de 330 mL vaut 0,58 pinte impériale, un peu plus de la moitié.

Exemples résolus

Bouteilles, verres et fûts

Un litre en pintes

1 000 ÷ 473,176 = 2,113 pintes US
1 000 ÷ 568,261 = 1,760 pinte impériale
Le même litre, deux comptes très différents

1 L = 2,11 pintes US = 1,76 impériale

Un fût de 5 litres

5 000 ÷ 568,261 = 8,8 pintes impériales
5 000 ÷ 473,176 = 10,6 pintes US
Presque deux verres de plus pour la même bière

5 L = 8,8 pintes UK ou 10,6 pintes US

Questions Fréquentes

Combien de pintes dans un litre ?

2,113 pintes américaines ou 1,760 pinte impériale. L'écart vient des deux gallons : la pinte vaut un huitième de gallon dans les deux systèmes, et le gallon impérial est 20 % plus grand, donc la pinte impériale aussi.

De combien la pinte britannique dépasse-t-elle l'américaine ?

De 95 millilitres, soit environ 20 %. L'impériale fait 568,26 mL et l'américaine 473,18 mL. Une tournée de quatre à Londres, c'est à peu près une pinte américaine de plus que la même tournée à New York.

Pourquoi les verres à pinte britanniques sont-ils poinçonnés ?

Parce que la bière et le cidre pression se vendent au Royaume-Uni en quantités définies par la loi : le verre lui-même doit être vérifié. Une couronne, un marquage CE ou UKCA certifie qu'il contient bien la quantité annoncée, à ras bord ou jusqu'à une ligne.

Un demi-litre est-il une pinte ?

Non. Un demi-litre vaut 500 mL, soit 12 % de moins qu'une pinte impériale de 568 mL, mais 6 % de plus qu'une pinte américaine de 473 mL. Le verre allemand de 0,5 L se situe donc pile entre les deux.

Combien d'onces liquides dans une pinte ?

Seize onces liquides américaines dans une pinte US, vingt onces liquides impériales dans une pinte impériale. Le paradoxe est que l'once impériale est la plus petite, 28,41 mL contre 29,57 — mais il y en a davantage, la pinte impériale l'emporte donc.

La pinte australienne est-elle la même que la britannique ?

Presque toujours, mais pas partout. La plupart des États australiens servent 570 mL, soit une pinte impériale. En Australie-Méridionale une pinte fait 425 mL et les 570 s'appellent pinte impériale, ce qui surprend les visiteurs des autres États.